Não terás minha alma viva (Marina Tvsetáieva)
Não terás minha alma viva,
Não se dará como uma pluma.
Vida, tu rimas muito com: fingida –
O ouvido do cantor não erra uma!
Não a inventou um nativo,
Deixe que vá a outras paragens!
Vida, tu rimas muito com: ungida –
Vida: brida! Destino: desatino!
Cruéis são os anéis nos tornozelos
No osso penetra a ferrugem!
Vida: facas sobre as quais dança
Quem ama.
– Cansei de esperar a faca!
Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Aurora Bernardini:
Submited by
Wednesday, July 13, 2011 - 16:23
Poesia :
- Login to post comments
- 1532 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditation | A pátria de chuteiras | 0 | 3.633 | 11/18/2010 - 15:21 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Madre, mama, mãe... | 0 | 2.821 | 11/18/2010 - 15:02 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Um forte desejo | 1 | 2.245 | 07/18/2010 - 11:25 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Feed-back | 1 | 872 | 05/17/2010 - 01:44 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Treze de Maio: Dia da Libertação? Nada a comemorar! | 2 | 1.368 | 05/07/2010 - 21:40 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | O sinal | 1 | 951 | 04/25/2010 - 16:36 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Morro do Bumba: atol da morte | 1 | 4.315 | 04/12/2010 - 15:47 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Rio: cidade sitiada (retrato do descaso) | 3 | 2.540 | 04/12/2010 - 14:14 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Versos escorrem como a seiva vital | 1 | 4.984 | 04/09/2010 - 16:58 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Vida de Camelô | 3 | 3.491 | 03/14/2010 - 23:07 | Portuguese | |
| Poesia/Acrostic | Espírito das Mulheres (Tributo ao Dia Internac. Mulheres) | 2 | 4.076 | 03/11/2010 - 04:56 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Versos Eternos | 2 | 2.995 | 03/09/2010 - 15:15 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Pobreza | 1 | 3.364 | 03/07/2010 - 15:07 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Espelho d´água | 2 | 3.748 | 03/04/2010 - 00:17 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Entes | 2 | 3.566 | 03/04/2010 - 00:11 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Porquê? | 1 | 3.801 | 02/17/2010 - 20:21 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Fica... | 1 | 2.254 | 02/15/2010 - 02:28 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Sombras | 3 | 3.024 | 02/12/2010 - 03:53 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Violeiro: vida breve... | 1 | 4.331 | 02/08/2010 - 00:48 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Uno | 1 | 2.593 | 02/04/2010 - 16:20 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A vida foge... | 1 | 4.224 | 02/01/2010 - 02:02 | Portuguese | |
| Poesia/Aphorism | Fases | 1 | 3.709 | 01/29/2010 - 15:47 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | A mulher e o atleta | 2 | 2.811 | 01/29/2010 - 03:04 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Telas e cenas de vida (tributo aos pintores) | 2 | 2.689 | 01/25/2010 - 01:53 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicated | Mensagem de Natal-Ano Novo aos Poetas (2009) | 3 | 4.238 | 12/25/2009 - 11:44 | Portuguese |
Add comment