O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)
O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:
leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,
de mim se espere que eu possa contemplar o belo
sem um tremor secreto, um ansioso anelo.
O amor não me traiu ou torturou bastante?
Nas citereias redes qual falcão aflante
não me debati já, tantas vezes cativo?
Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,
e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...
Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.
Submited by
Thursday, July 14, 2011 - 18:35
Poesia :
- Login to post comments
- 4631 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Meditation | Apenas uma luz... | 2 | 878 | 01/30/2011 - 16:45 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Em algum lugar de Cabul ao Haiti | 2 | 2.257 | 01/30/2011 - 16:41 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Desafio | 3 | 1.119 | 01/30/2011 - 16:37 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Humano, demasiado humano... | 2 | 1.390 | 01/30/2011 - 16:33 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Perto de Ti, longe de Ti... | 3 | 1.414 | 01/30/2011 - 16:29 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Grãos de Areia | 4 | 649 | 01/30/2011 - 16:16 | Portuguese | |
Videos/Music | The Lord's Prayer (Andrea Bocelli) | 0 | 8.684 | 01/30/2011 - 15:09 | English | |
Videos/Music | I believe (Andrea Bocelli & Katherine Jenkins) | 0 | 3.822 | 01/30/2011 - 15:04 | English | |
Videos/Music | The prayer (Celine Dion & Andrea Bocelli) | 0 | 5.031 | 01/30/2011 - 14:46 | English | |
Videos/Music | Medley, live (Andrea Bocelli and Luciano Pavarotti) | 0 | 8.429 | 01/30/2011 - 14:34 | English | |
Videos/Music | Because We Believe (Andrea Bocelli) | 0 | 5.791 | 01/30/2011 - 14:31 | English | |
Videos/Music | Canto Della Terra (Andrea Bocelli & Sarah Brightman) | 0 | 10.263 | 01/30/2011 - 14:25 | English | |
Videos/Music | Time To Say Good Bye (Sarah Brightman & Andrea Bocelli) | 0 | 4.485 | 01/30/2011 - 14:20 | English | |
Videos/Music | Vivo Per Lei (Andrea Bocelli & Hayley Westenra) | 0 | 7.445 | 01/30/2011 - 14:11 | English | |
Poesia/Meditation | A Muralha | 3 | 1.569 | 01/29/2011 - 02:00 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Guerra ou Paz? | 3 | 1.823 | 01/29/2011 - 01:57 | Portuguese | |
Poesia/Sadness | O bêbado e os sinos | 3 | 1.532 | 01/29/2011 - 01:55 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Onde quer que vá | 3 | 1.060 | 01/29/2011 - 01:49 | Portuguese | |
Poesia/Joy | Artistas de rua | 1 | 644 | 01/29/2011 - 01:47 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Toque Divino (poema das mãos) | 4 | 1.866 | 01/28/2011 - 17:38 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Dilema de decidir | 3 | 780 | 01/28/2011 - 17:36 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Vidas Urbanas (Recomeçar) | 4 | 1.097 | 01/28/2011 - 17:34 | Portuguese | |
Poesia/Joy | Um belo dia... de primavera! | 3 | 681 | 01/28/2011 - 17:30 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Fluidos | 3 | 621 | 01/28/2011 - 17:28 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | A dor da vida | 4 | 2.660 | 01/28/2011 - 17:26 | Portuguese |
Add comment