Síntese (José Martí)

Eu iria, sim!

A esse corpo gentil, porém quem sabe
Se hei de encontrar uma alma fria nele?
Que esse fácil amor outro se leve!
Amar a um corpo é como sepultar-se em neve.

O abstrato é a verdade, e o concreto
É a trava da alma, e a largura
É o ponto móvel de repouso
Para a cavalgada da inquieta existência!

A alma universal dos filhos teve,
Cada ser em metade vem a terra:

Assim é toda a vida do humano
Buscar, sempre buscar, seu ser humano!
Há frio: minha dor, o sol desperta
Uma alma de mulher chama a minha porta.

Espera, que caia
Uma flor de teu seio, Rosalia
Murcha está a flor, como haverá sido?
Já desesperada pelo que tarda

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

José Martí, poeta cubano, tradução livre de AjAraújo.

Submited by

Wednesday, August 25, 2010 - 00:36

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 50 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

Formosa tu, jovem, pois a

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation Está bem (Nicolas Guillen) 0 7.977 04/11/2012 - 00:33 Portuguese
Poesia/Dedicated Che (Julio Cortazar) 1 7.776 04/08/2012 - 15:11 Portuguese
Poesia/Intervention De pé a lembrança caída no caminho (Ernesto Che Guevara) 0 10.851 04/08/2012 - 14:04 Portuguese
Poesia/Dedicated Cristo Te amo (Ernesto Che Guevara) 1 7.302 04/08/2012 - 13:26 Portuguese
Poesia/Sadness Por (para) onde caminha a nossa juventude? 2 4.040 04/08/2012 - 12:50 Portuguese
Poesia/Meditation A Via-Crucis: Parte II 0 3.568 04/07/2012 - 23:04 Portuguese
Poesia/Meditation A Via-Crucis: Parte I 0 7.833 04/07/2012 - 23:01 Portuguese
Poesia/Intervention A canção mais recente (Cassiano Ricardo) 1 5.143 04/06/2012 - 10:00 Portuguese
Poesia/Intervention Fuga em azul menor (Cassiano Ricardo) 1 5.185 04/06/2012 - 08:11 Portuguese
Poesia/Intervention Inscrição (Cassiano Ricardo) 0 6.929 04/06/2012 - 02:25 Portuguese
Poesia/Meditation Haverá um amanhã? 2 3.339 04/04/2012 - 23:06 Portuguese
Videos/Others Moon River - from Henry Mancini (Mantovani & Orchestra) 0 16.000 03/31/2012 - 21:43 English
Videos/Music If I Loved You; You'll Never Walk Alone - Medley (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 19.957 03/31/2012 - 21:20 English
Videos/Music Just Like a Woman (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 27.346 03/31/2012 - 21:08 English
Videos/Music Amor de mañana (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 15.085 03/31/2012 - 21:08 English
Videos/Music Canadian Sunset (Hugo Winterhalter) 0 14.942 03/31/2012 - 21:06 English
Videos/Movies Tomorrow's Love (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 15.434 03/31/2012 - 21:02 English
Poesia/Poetrix Pão 0 7.217 03/31/2012 - 20:54 Portuguese
Poesia/Love Façamos um trato (Mário Benedetti) 0 7.640 03/31/2012 - 20:52 Portuguese
Poesia/Intervention Pomar de minha mente 2 4.884 03/31/2012 - 20:50 Portuguese
Poesia/Intervention Quando a dor sorri... 0 7.622 03/25/2012 - 13:21 Portuguese
Poesia/Joy Manto dourado 0 5.070 03/25/2012 - 13:18 Portuguese
Poesia/Thoughts Diferentes Caminhos para uma Felicidade Sempre Insuficiente (Sigmund Freud) 0 7.447 03/21/2012 - 22:44 Portuguese
Poesia/Thoughts Os Poetas e os Romancistas são os Mestres do Conhecimento da Alma (Sigmund Freud) 0 10.870 03/21/2012 - 22:37 Portuguese
Poesia/Thoughts Esforçamo-nos Mais por Evitar o Sofrimento do que Procurar o Prazer (Sigmund Freud) 0 5.342 03/21/2012 - 22:30 Portuguese