A flor do ar (Gabriela Mistral)

Eu a encontrei por meu destino,
de pé a metade da pradaria,
governadora do que passe,
do que lhe fale e que a veja.

E ela me disse: “Sobe ao monte.
Eu nunca deixo a pradaria,
e me cortas as flores brancas
como neves, duras e delicadas”.

Subi à ácida montanha,
busquei as flores onde alvejam,
entre as rochas existindo
meio dormidas e despertas.

Quando desci com minha carga,
a encontrei a metade da pradaria.
e fui cubrindo-a frenética
com uma torrente de açucenas

e sem olhar-se a brancura,
ela me disse: “Tu carregas
agora só flores vermelhas.
Eu não posso passar a pradaria”.

Subi as penas com o veado
e busquei flores de demência,
as que avermelham e parecem
que de vermelho vivam e morram.

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.

Submited by

Thursday, September 16, 2010 - 02:55

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 13 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

A flor do ar

Este é um dos mais belos poemas da Gabriela Mistral, poetisa do norte chileno.

Vale a pena conferir a sua bela obra, comparável à nossa Cecília Meireles.

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation A pátria de chuteiras 0 7.412 11/18/2010 - 16:21 Portuguese
Poesia/Dedicated Madre, mama, mãe... 0 4.611 11/18/2010 - 16:02 Portuguese
Poesia/Intervention Um forte desejo 1 3.900 07/18/2010 - 12:25 Portuguese
Poesia/Haiku Feed-back 1 1.966 05/17/2010 - 02:44 Portuguese
Poesia/Dedicated Treze de Maio: Dia da Libertação? Nada a comemorar! 2 5.361 05/07/2010 - 22:40 Portuguese
Poesia/Aphorism O sinal 1 1.530 04/25/2010 - 17:36 Portuguese
Poesia/Meditation Morro do Bumba: atol da morte 1 8.231 04/12/2010 - 16:47 Portuguese
Poesia/Aphorism Rio: cidade sitiada (retrato do descaso) 3 4.526 04/12/2010 - 15:14 Portuguese
Poesia/Meditation Versos escorrem como a seiva vital 1 8.433 04/09/2010 - 17:58 Portuguese
Poesia/Dedicated Vida de Camelô 3 6.949 03/15/2010 - 00:07 Portuguese
Poesia/Acrostic Espírito das Mulheres (Tributo ao Dia Internac. Mulheres) 2 6.497 03/11/2010 - 05:56 Portuguese
Poesia/Love Versos Eternos 2 4.985 03/09/2010 - 16:15 Portuguese
Poesia/Meditation Pobreza 1 6.053 03/07/2010 - 16:07 Portuguese
Poesia/Meditation Espelho d´água 2 6.863 03/04/2010 - 01:17 Portuguese
Poesia/Meditation Entes 2 5.490 03/04/2010 - 01:11 Portuguese
Poesia/Intervention Porquê? 1 6.144 02/17/2010 - 21:21 Portuguese
Poesia/Love Fica... 1 4.047 02/15/2010 - 03:28 Portuguese
Poesia/Aphorism Sombras 3 4.654 02/12/2010 - 04:53 Portuguese
Poesia/Dedicated Violeiro: vida breve... 1 7.176 02/08/2010 - 01:48 Portuguese
Poesia/Meditation Uno 1 4.850 02/04/2010 - 17:20 Portuguese
Poesia/Meditation A vida foge... 1 7.405 02/01/2010 - 03:02 Portuguese
Poesia/Aphorism Fases 1 7.563 01/29/2010 - 16:47 Portuguese
Poesia/Meditation A mulher e o atleta 2 5.128 01/29/2010 - 04:04 Portuguese
Poesia/Dedicated Telas e cenas de vida (tributo aos pintores) 2 4.576 01/25/2010 - 02:53 Portuguese
Poesia/Dedicated Mensagem de Natal-Ano Novo aos Poetas (2009) 3 6.686 12/25/2009 - 12:44 Portuguese