Fragmentos (Wladimir Maiakóvski)
FRAGMENTOS
1
Me quer ? Não me quer ? As mãos torcidas
os dedos
despedaçados um a um extraio
assim tira a sorte enquanto
no ar de maio
caem as pétalas das margaridas
Que a tesoura e a navalha revelem as cãs e
que a prata dos anos tinja seu perdão
penso
e espero que eu jamais alcance
a impudente idade do bom senso
2
Passa da uma
você deve estar na cama
Você talvez
sinta o mesmo no seu quarto
Não tenho pressa
Para que acordar-te
com o
relâmpago
de mais um telegrama
3
O mar se vai
o mar de sono se esvai
Como se diz: o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites
Inútil o apanhado
da mútua dor mútua quota de dano
4
Passa de uma você deve estar na cama
À noite a Via Láctea é um Oka de prata
Não tenho pressa para que acordar-te
com relâmpago de mais um telegrama
como se diz o caso está enterrado
a canoa do amor se quebrou no quotidiano
Estamos quites inútil o apanhado
da mútua do mútua quota de dano
Vê como tudo agora emudeceu
Que tributo de estrelas a noite impôs ao céu
em horas como esta eu me ergo e converso
com os séculos a história do universo
5
Sei o puldo das palavras a sirene das palavras
Não as que se aplaudem do alto dos teatros
Mas as que arrancam caixões da treva
e os põem a caminhar quadrúpedes de cedro
Às vezes as relegam inauditas inéditas
Mas a palavra galopa com a cilha tensa
ressoa os séculos e os trens rastejam
para lamber as mãos calosas da poesia
Sei o pulso das palavras parecem fumaça
Pétalas caídas sob o calcanhar da dança
Mas o homem com lábios alma carcaça.
Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.
(tradução: Augusto de Campos)
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 3558 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views |
Last Post![]() |
Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervention | Árvore-vida | 0 | 2.517 | 05/14/2012 - 18:22 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Cascata | 0 | 2.153 | 05/14/2012 - 18:19 | Portuguese | |
Poesia/Haiku | Lágrimas da folha | 0 | 1.808 | 05/14/2012 - 18:16 | Portuguese | |
![]() |
Videos/Music | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 2.319 | 05/01/2012 - 00:31 | Spanish |
![]() |
Videos/Plays | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 12.746 | 05/01/2012 - 00:27 | Spanish |
![]() |
Videos/Music | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 3.745 | 05/01/2012 - 00:17 | Spanish |
Poesia/Meditation | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 1.875 | 04/25/2012 - 10:57 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 2.517 | 04/25/2012 - 10:55 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 3.731 | 04/25/2012 - 10:53 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 2.497 | 04/23/2012 - 11:01 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 2.795 | 04/23/2012 - 10:57 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 1.568 | 04/23/2012 - 10:55 | Portuguese | |
Poesia/Joy | O sol e o poeta | 1 | 2.007 | 04/14/2012 - 17:34 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 1.239 | 04/14/2012 - 12:06 | Portuguese | |
![]() |
Videos/Music | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 5.139 | 04/14/2012 - 11:23 | English |
![]() |
Videos/Music | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 2.892 | 04/14/2012 - 11:14 | Portuguese |
![]() |
Videos/Music | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 4.339 | 04/14/2012 - 10:59 | English |
Poesia/Dedicated | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 1.434 | 04/14/2012 - 01:25 | Spanish | |
Poesia/Love | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 6.347 | 04/14/2012 - 01:10 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 1.561 | 04/14/2012 - 00:58 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 2.868 | 04/11/2012 - 12:33 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 2.302 | 04/11/2012 - 12:19 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 1.844 | 04/11/2012 - 12:13 | Portuguese | |
Poesia/Love | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 15.005 | 04/11/2012 - 09:55 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 2.260 | 04/11/2012 - 00:39 | Portuguese |
Add comment