Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?
Ferreira Gullar, In: Na Vertigem do Dia (1975-1980).
Submited by
Tuesday, July 5, 2011 - 11:07
Poesia :
- Login to post comments
- 3272 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Topic | Title | Replies | Views |
Last Post |
Language | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Music | Tenderly (Nat King Cole & Oscar Peterson) | 0 | 3.682 | 02/03/2011 - 15:37 | English |
 |
Videos/Music | Autumn Leaves (Nat King Cole) | 0 | 3.604 | 02/03/2011 - 15:32 | English |
 |
Videos/Music | Smile (Nat King Cole) | 0 | 6.121 | 02/03/2011 - 15:26 | English |
 |
Videos/Music | Nature boy (Nat King Cole) | 0 | 5.389 | 02/03/2011 - 15:18 | English |
 |
Videos/Music | Monalisa (Nat King Cole) | 0 | 4.835 | 02/03/2011 - 15:03 | English |
 |
Videos/Music | Let there be love (Nat King Cole) | 0 | 2.858 | 02/03/2011 - 14:57 | English |
 |
Videos/Music | When I Fall In Love (Nat King Cole) | 0 | 3.571 | 02/03/2011 - 14:51 | English |
 |
Videos/Music | Unforgettable, 1992 The Unforgettable Concert (Natalie & Nat King Cole) | 0 | 5.049 | 02/03/2011 - 14:48 | English |
 |
Videos/Music | Stardust (Nat King Cole) | 0 | 3.676 | 02/03/2011 - 14:44 | English |
| Poesia/Meditation | Depressão: quem já não teve? | 3 | 1.024 | 02/03/2011 - 09:30 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Deusa Cósmica | 3 | 1.083 | 02/03/2011 - 09:28 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Retina do amor | 5 | 1.529 | 02/03/2011 - 09:26 | Portuguese | |
| Poesia/Sadness | Até quando? | 3 | 3.168 | 02/03/2011 - 09:23 | Portuguese | |
| Poesia/Love | As sem-razões do amor (Drummond de Andrade) | 1 | 1.448 | 02/02/2011 - 23:16 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Traços | 0 | 2.280 | 02/02/2011 - 23:10 | Portuguese | |
| Poesia/Meditation | Aspiração (Agostinho Neto) | 0 | 2.946 | 02/02/2011 - 23:04 | Portuguese | |
| Poesia/Intervention | Arcos (Octávio Paz) | 0 | 2.786 | 02/02/2011 - 23:01 | Portuguese | |
| Poesia/Love | Ar de Noturno (Garcia Llorca) | 0 | 3.250 | 02/02/2011 - 22:59 | Portuguese | |
 |
Videos/Music | All I Ever Need Is You (Ray Charles) | 0 | 5.488 | 02/02/2011 - 14:49 | English |
 |
Videos/Music | Sorry Seems to Be the Hardest Word, The last record, 2004 (Ray Charles & Elton John) | 0 | 3.402 | 02/02/2011 - 14:44 | English |
 |
Videos/Music | Yesterday (Ray Charles) | 0 | 3.799 | 02/02/2011 - 14:37 | English |
 |
Videos/Music | Somewhere Over The Rainbow (Ray Charles) | 0 | 8.118 | 02/02/2011 - 14:22 | English |
 |
Videos/Music | Look What They've Done To My Song, Ma & Crying Time (Barbra Streisand & Ray Charles) | 0 | 5.231 | 02/02/2011 - 14:16 | English |
 |
Videos/Music | Song for you (Ray Charles) | 0 | 5.659 | 02/02/2011 - 14:10 | English |
 |
Videos/Music | Living for the city (Stevie Wonder and Ray Charles) | 0 | 8.361 | 02/02/2011 - 14:02 | English |
Add comment