Traduzir-se (Ferreira Gullar)
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?
Ferreira Gullar, In: Na Vertigem do Dia (1975-1980).
Submited by
Tuesday, July 5, 2011 - 12:07
Poesia :
- Login to post comments
- 1891 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Videos/Music | Let it be ( Ray Charles) | 0 | 4.164 | 02/02/2011 - 14:59 | English | |
Videos/Music | Georgia On My Mind - HD (Ray Charles) | 0 | 2.052 | 02/02/2011 - 14:49 | English | |
Videos/Music | I Can´t Stop Loving You (Ray Charles) | 0 | 12.469 | 02/02/2011 - 14:43 | English | |
Poesia/Meditation | Carnaval | 3 | 928 | 02/01/2011 - 20:23 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Castelos de areia | 2 | 752 | 02/01/2011 - 20:21 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Linhas tortas: liberdade e opressão | 2 | 2.499 | 02/01/2011 - 20:19 | Portuguese | |
Poesia/Disillusion | Chega de silêncio! | 3 | 1.212 | 02/01/2011 - 20:16 | Portuguese | |
Poesia/Acrostic | Melancolia | 3 | 1.492 | 02/01/2011 - 20:14 | Portuguese | |
Videos/Music | Razon de vivir (Victor Heredia) | 0 | 2.453 | 02/01/2011 - 14:12 | Spanish | |
Videos/Music | Tiernamente amigos (Victor Heredia) | 0 | 3.309 | 02/01/2011 - 14:07 | Spanish | |
Videos/Music | La vie en rose (Mireille Mathieu) | 1 | 3.388 | 02/01/2011 - 14:05 | English | |
Videos/Music | Nos Vamos Poniendo Viejos (Victor Heredia) | 0 | 3.624 | 02/01/2011 - 14:01 | Spanish | |
Videos/Music | El viejo Matias (Victor Heredia) | 0 | 4.130 | 02/01/2011 - 13:54 | Spanish | |
Videos/Music | Informe de la situacion (Victor Heredia) | 0 | 4.672 | 02/01/2011 - 13:48 | Spanish | |
Videos/Music | Sobreviviendo (Victor Heredia) | 0 | 5.014 | 02/01/2011 - 13:30 | Spanish | |
Poesia/Meditation | Tabacaria (Fernando Pessoa) | 1 | 2.625 | 01/31/2011 - 12:42 | Portuguese | |
Poesia/Dedicated | Aurora (Adolfo Casais Monteiro) | 1 | 1.988 | 01/31/2011 - 12:40 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Nós (Sebastião da Gama) | 1 | 1.842 | 01/31/2011 - 12:37 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | O coração, se pudesse pensar, pararia (Fernando Pessoa) | 1 | 1.788 | 01/31/2011 - 12:32 | Portuguese | |
Poesia/Joy | Um lugar para ser feliz | 3 | 1.580 | 01/31/2011 - 03:05 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Caminhar é preciso. | 2 | 1.311 | 01/31/2011 - 03:03 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Vota Brasil (Tem valor o voto?) | 3 | 1.070 | 01/31/2011 - 03:00 | Portuguese | |
Poesia/Love | Luz de candeeiro | 2 | 2.051 | 01/31/2011 - 02:57 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Água e Sangue: seivas da vida | 7 | 2.448 | 01/31/2011 - 02:55 | Portuguese | |
Poesia/Love | Cálido luar | 2 | 1.728 | 01/31/2011 - 02:52 | Portuguese |
Add comment