O grito (F. Garcia Lorca)

A elipse de um grito

vai de monte

a monte.

 

Desde as oliveiras

será um arco-íris negro

sobre a noite azul.

 

Ai!

Como um arco de viola

o grito faz vibrarem

longas cordas do vento.

 

Ai!

(As pessoas das covas

erguem seus candeeiros.)

 

Ai!

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.

Submited by

Thursday, July 21, 2011 - 15:41

Poesia :

  • Login to post comments
  • 1598 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 44 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Dedicated A charrete-cegonha levava os rebentos para casa 0 4.684 07/08/2012 - 21:46 Portuguese
Poesia/Meditation A dor na cor da vida 0 2.148 07/08/2012 - 21:46 Portuguese
Poesia/Dedicated Os Catadores e o Viajante do Tempo 1 43.005 07/07/2012 - 23:18 Portuguese
Poesia/Joy A busca da beleza d´alma 2 6.182 07/02/2012 - 00:20 Portuguese
Poesia/Dedicated Amigos verdadeiros 2 7.609 07/02/2012 - 00:14 Portuguese
Poesia/Meditation Por que a guerra, se há tanta terra? 5 5.828 07/01/2012 - 16:35 Portuguese
Poesia/Intervention Verbo Vida 3 8.266 07/01/2012 - 13:07 Portuguese
Poesia/Meditation Que venha a esperança 2 10.150 07/01/2012 - 13:04 Portuguese
Poesia/Intervention Neste Mundo..., de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) 0 5.670 07/01/2012 - 12:34 Portuguese
Poesia/Intervention Do Eterno Erro, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) 0 11.139 07/01/2012 - 12:34 Portuguese
Poesia/Intervention O Segredo da Busca, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) 0 4.532 07/01/2012 - 12:34 Portuguese
Poesia/Dedicated Canções sem Palavras - III 0 6.991 06/30/2012 - 21:24 Portuguese
Poesia/Intervention Seja Feliz! 0 6.558 06/30/2012 - 21:14 Portuguese
Poesia/Meditation Tempo sem Tempo (Mario Benedetti) 1 6.095 06/25/2012 - 21:04 Portuguese
Poesia/Dedicated Uma Mulher Nua No Escuro 0 8.310 06/25/2012 - 12:19 Portuguese
Poesia/Love Todavia (Mario Benedetti) 0 5.391 06/25/2012 - 12:19 Portuguese
Poesia/Intervention E Você? (Charles Bukowski) 0 6.793 06/24/2012 - 12:40 Portuguese
Poesia/Aphorism Se nega a dizer não (Charles Bukowski) 0 6.547 06/24/2012 - 12:37 Portuguese
Poesia/Aphorism Sua Melhor Arte (Charles Bukowski) 0 4.498 06/24/2012 - 12:33 Portuguese
Poesia/Sadness Não pode ser um sim... 1 6.918 06/22/2012 - 14:16 Portuguese
Poesia/Aphorism Era a Memória Ardente a Inclinar-se (Walter Benjamin) 1 5.294 06/21/2012 - 16:29 Portuguese
Poesia/Friendship A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin) 0 5.744 06/20/2012 - 23:45 Portuguese
Poesia/Aphorism Vibra o Passado em Tudo o que Palpita (Walter Benjamin) 0 8.544 06/20/2012 - 23:45 Portuguese
Poesia/Aphorism O Terço 0 4.518 06/19/2012 - 23:26 Portuguese
Poesia/Disillusion De sombras e mentiras 0 0 06/19/2012 - 23:23 Portuguese