O grito (F. Garcia Lorca)

A elipse de um grito

vai de monte

a monte.

 

Desde as oliveiras

será um arco-íris negro

sobre a noite azul.

 

Ai!

Como um arco de viola

o grito faz vibrarem

longas cordas do vento.

 

Ai!

(As pessoas das covas

erguem seus candeeiros.)

 

Ai!

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.

Submited by

Thursday, July 21, 2011 - 16:41

Poesia :

  • Login to post comments
  • 885 reads
Poor
Okay
Good
Great
Awesome
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 51 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Poetrix Poemas - de "Magma" (Guimarães Rosa) 2 28.006 06/11/2019 - 11:48 Portuguese
Videos/Music Ave Maria - Schubert (Andre Rieu & Mirusia Louwerse) 1 51.629 06/11/2019 - 11:02 English
Poesia/Fantasy Cabelos de fogo 0 8.186 04/28/2018 - 21:38 Portuguese
Poesia/Dedicated A criança dentro de ti 0 6.303 04/28/2018 - 21:20 Portuguese
Poesia/Thoughts O porto espiritual 0 7.481 04/28/2018 - 21:00 Portuguese
Poesia/Dedicated Ano Novo (Ferreira Gullar) 1 6.261 02/20/2018 - 19:17 Portuguese
Prosas/Drama Os ninguéns (Eduardo Galeano) 0 11.474 12/31/2017 - 19:09 Portuguese
Poesia/Dedicated Passagem de ano (Carlos Drummond de Andrade) 0 7.993 12/31/2017 - 18:59 Portuguese
Prosas/Contos Um conto de dor e neve (AjAraujo) 0 14.184 12/20/2016 - 11:42 Portuguese
Prosas/Contos Conto de Natal (Rubem Braga) 0 12.163 12/20/2016 - 11:28 Portuguese
Prosas/Contos A mensagem na garrafa - conto de Natal (AjAraujo) 0 16.531 12/04/2016 - 13:46 Portuguese
Poesia/Intervention Educar não é... castigar (AjAraujo) 0 7.950 07/08/2016 - 00:54 Portuguese
Poesia/Intervention Dois Anjos (Gabriela Mistral) 0 9.320 08/04/2015 - 23:50 Portuguese
Poesia/Dedicated Fonte (Gabriela Mistral) 0 7.361 08/04/2015 - 22:58 Portuguese
Poesia/Meditation O Hino Cotidiano (Gabriela Mistral) 0 7.756 08/04/2015 - 22:52 Portuguese
Poesia/Thoughts As portas não são obstáculos, mas diferentes passagens (Içami Tiba) 0 11.895 08/02/2015 - 23:48 Portuguese
Poesia/Dedicated Pétalas sobre o ataúde - a história de Pâmela (microconto) 0 12.726 03/30/2015 - 11:56 Portuguese
Poesia/Dedicated Ode para a rendição de uma infância perdida 0 9.663 03/30/2015 - 11:45 Portuguese
Poesia/Sadness Entre luzes e penumbras 0 7.246 03/30/2015 - 11:39 Portuguese
Poesia/Sadness No desfiladeiro 1 9.921 07/26/2014 - 00:09 Portuguese
Poesia/Intervention Sinais da história 0 7.200 07/17/2014 - 00:54 Portuguese
Poesia/Fantasy E você ainda acha pouco? 0 7.332 07/17/2014 - 00:51 Portuguese
Poesia/Aphorism Descanso eterno 2 8.639 07/03/2014 - 22:28 Portuguese
Poesia/Intervention Paisagem (Charles Baudelaire) 0 8.158 07/03/2014 - 03:16 Portuguese
Poesia/Meditation Elevação (Charles Baudelaire) 0 11.158 07/03/2014 - 03:05 Portuguese