O grito (F. Garcia Lorca)

A elipse de um grito

vai de monte

a monte.

 

Desde as oliveiras

será um arco-íris negro

sobre a noite azul.

 

Ai!

Como um arco de viola

o grito faz vibrarem

longas cordas do vento.

 

Ai!

(As pessoas das covas

erguem seus candeeiros.)

 

Ai!

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.

Submited by

Thursday, July 21, 2011 - 16:41

Poesia :

  • Login to post comments
  • 2701 reads
No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 8 years 1 week ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation Está bem (Nicolas Guillen) 0 8.165 04/11/2012 - 00:33 Portuguese
Poesia/Dedicated Che (Julio Cortazar) 1 8.206 04/08/2012 - 15:11 Portuguese
Poesia/Intervention De pé a lembrança caída no caminho (Ernesto Che Guevara) 0 11.480 04/08/2012 - 14:04 Portuguese
Poesia/Dedicated Cristo Te amo (Ernesto Che Guevara) 1 8.076 04/08/2012 - 13:26 Portuguese
Poesia/Sadness Por (para) onde caminha a nossa juventude? 2 4.551 04/08/2012 - 12:50 Portuguese
Poesia/Meditation A Via-Crucis: Parte II 0 3.626 04/07/2012 - 23:04 Portuguese
Poesia/Meditation A Via-Crucis: Parte I 0 8.202 04/07/2012 - 23:01 Portuguese
Poesia/Intervention A canção mais recente (Cassiano Ricardo) 1 5.325 04/06/2012 - 10:00 Portuguese
Poesia/Intervention Fuga em azul menor (Cassiano Ricardo) 1 5.566 04/06/2012 - 08:11 Portuguese
Poesia/Intervention Inscrição (Cassiano Ricardo) 0 8.028 04/06/2012 - 02:25 Portuguese
Poesia/Meditation Haverá um amanhã? 2 4.381 04/04/2012 - 23:06 Portuguese
Videos/Others Moon River - from Henry Mancini (Mantovani & Orchestra) 0 16.716 03/31/2012 - 21:43 English
Videos/Music If I Loved You; You'll Never Walk Alone - Medley (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 21.319 03/31/2012 - 21:20 English
Videos/Music Just Like a Woman (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 28.005 03/31/2012 - 21:08 English
Videos/Music Amor de mañana (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 15.699 03/31/2012 - 21:08 English
Videos/Music Canadian Sunset (Hugo Winterhalter) 0 15.978 03/31/2012 - 21:06 English
Videos/Movies Tomorrow's Love (Hugo Montenegro & Orchestra) 0 15.785 03/31/2012 - 21:02 English
Poesia/Poetrix Pão 0 7.548 03/31/2012 - 20:54 Portuguese
Poesia/Love Façamos um trato (Mário Benedetti) 0 8.159 03/31/2012 - 20:52 Portuguese
Poesia/Intervention Pomar de minha mente 2 5.306 03/31/2012 - 20:50 Portuguese
Poesia/Intervention Quando a dor sorri... 0 7.903 03/25/2012 - 13:21 Portuguese
Poesia/Joy Manto dourado 0 5.604 03/25/2012 - 13:18 Portuguese
Poesia/Thoughts Diferentes Caminhos para uma Felicidade Sempre Insuficiente (Sigmund Freud) 0 8.662 03/21/2012 - 22:44 Portuguese
Poesia/Thoughts Os Poetas e os Romancistas são os Mestres do Conhecimento da Alma (Sigmund Freud) 0 11.672 03/21/2012 - 22:37 Portuguese
Poesia/Thoughts Esforçamo-nos Mais por Evitar o Sofrimento do que Procurar o Prazer (Sigmund Freud) 0 5.617 03/21/2012 - 22:30 Portuguese