Traduz
http://namastibetpoems.blogspot.com
Tradução
Uma parte de mim, é fruto de motim,
É uno, todo mundo e fardo, enfim,
Outra parte, zé-ninguém, indiferente,
Fundo sem garrafa, sem sumo, imundo.
Uma parte de mim, é sofrimento,
Multidão d’cimento, alheamento.
Outra parte, esconderijo d’ilegal,
Utopia, solidão, às vezes d’ferro,
Grilheta, prisão ou planura d’pinhal,
Uma parte, cerca-me com’animal
(Enjaulado, e)
Acredita, no pecado original
Fita d’outro lad’a presa, pesa,
Pondera, espera, embuçado d’fera
Outra parte alega-se calabouço,
Naifa no bolso, marginal,
Delira como moço de barbearia,
Descampado e cansado da monotonia,
Uma parte de mim é fiel de dia.
Uma parte de mim é noite de dança,
Outra parte se espanta.
Uma parte de mim é para sempre,
Outra parte assim, de repente.
Uma parte de mim sou miragem,
Outra parte produz linguagem.
Jorge Santos
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 1498 reads
Add comment
other contents of Joel
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/General | Em Vila, Praia ou Âncora … | 1 | 1.392 | 02/20/2018 - 18:03 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Pedra, tesoura ou papel..."Do que era certo" | 1 | 2.561 | 06/21/2021 - 16:21 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Rua dos Douradores 30 ... | 1 | 1.833 | 06/21/2021 - 16:25 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | "Semper aeternum" | 13 | 3.165 | 10/16/2018 - 09:28 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | A hora é do tempo, a Ágora | 10 | 1.302 | 03/21/2018 - 13:31 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Ânsias ...lais de guia... | 92 | 2.198 | 10/22/2019 - 15:33 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Antes de tud’o mais ... | 13 | 2.216 | 10/16/2018 - 09:30 | Portuguese | |
Poesia/General | Cumpro com rigor a derrota | 1 | 951 | 06/21/2021 - 15:36 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Doce manifesto da vida | 50 | 1.358 | 10/22/2019 - 15:32 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Excerto “do que era certo” | 1 | 1.579 | 06/21/2021 - 16:25 | Portuguese | |
Poesia/General | I can fly ... | 11 | 3.232 | 10/16/2018 - 09:41 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | JOEL MATOS | 14 | 3.323 | 10/16/2018 - 09:31 | Portuguese | |
Poesia/General | Morto vivo eu já sou … | 496 | 3.748 | 05/09/2019 - 11:06 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | O avesso do espelho... | 5 | 1.825 | 03/01/2020 - 21:02 | Portuguese | |
Poesia/General | O erro de Descartes | 479 | 2.848 | 04/09/2019 - 11:49 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | O Estado da Dúvida | 2 | 1.899 | 01/24/2020 - 21:05 | Portuguese | |
Prosas/Contos | O Transhumante Ou "Versus de Montanya Mayor" | 1 | 2.476 | 02/28/2018 - 17:11 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Peixes ... | 10 | 2.487 | 05/25/2018 - 09:31 | Portuguese | |
Poesia/General | Por onde passo não há s’trada. | 30 | 285 | 02/18/2024 - 21:21 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Pra'lém do sonhar comum ... | 80 | 2.449 | 10/22/2019 - 15:03 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | Puder-eu-o-ter | 10 | 1.423 | 08/07/2018 - 16:44 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | V de Vitória - Revolução - | 537 | 4.490 | 04/03/2019 - 16:43 | Portuguese | |
Poesia/General | “Mea Culpa” | 5 | 656 | 11/29/2022 - 22:37 | Portuguese | |
Poesia/General | "Ida e volta" | 10 | 1.845 | 05/25/2018 - 09:39 | Portuguese | |
Ministério da Poesia/General | "Je ne dis rien, tu m'écoutes" | 468 | 4.215 | 03/30/2019 - 17:13 | Portuguese |
Comments
Re: Traduz
BELO POEMA, GOSTEI MUITO!
DESEJOS MEUS, DE UM MARAVILHOSO ANO NOVO DE 2010!
Marne
Um abraço,
Um abraço,
Re: Traduz
Parabéns pelo lindo poema.
Gostei deveras.
Um abraço,
REF
Um abraço,
Um abraço,
Re: Traduz
Bonito poema exibido desfragmentação do ser numa hora mais decadente da vida.
Um abraço :-)
Um abraço,
Um abraço,