Elevação (Baudelaire)

Sobre os charcos, além das valadros,
acima da montanha e além das nuvens no ar,
e do mar e do sol e do éter a brilhar
e para lá do fim dos planos estrelados,

sinto-te ágil, ó meu espírito, ascender
e como nadador que a onda de gozo inunda,
sulcar alegremente a vastidão profunda,
um indizível, casto e másculo prazer!

Voa fugindo ao mal destes miasmas baços.
Purifica-te no ar do azul superior
e bebe, como um puro e divino licor,
do claro fogo que enche os límpidos espaços.

Por trás dos tédios, sob a dor que a alma reduz,
e abate, como um peso, a existência brumosa,
ah! feliz de quem possa, a uma asa vigorosa,
suspenso, arrebatar-se ás regiões da luz!

Quem tenha os sonhos como as calhandras que as alam
e giram pelo céu ao matinal clarão:
quem sobre a vida paire e sem esforço vão,
saiba as flores ouvir e as coisas que não falam!

Baudelaire(1821-1867), poeta francês, poema traduzido por Eduardo Guimarães.

Submited by

Wednesday, September 15, 2010 - 01:48

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 41 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comments

AjAraujo's picture

Quem tenha os sonhos como as

Quem tenha os sonhos como as calhandras que as alam
e giram pelo céu ao matinal clarão:
quem sobre a vida paire e sem esforço vão,
saiba as flores ouvir e as coisas que não falam!

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Thoughts Todo problema é, em essência... (Hans Jonas) 0 8.863 11/09/2012 - 10:31 Portuguese
Poesia/Intervention Eu não Quero o Presente, Quero a Realidade (Fernando Pessoa) 1 7.781 11/05/2012 - 19:48 Portuguese
Poesia/Acrostic Estrada real: caminho dourado da colônia 0 6.880 11/04/2012 - 10:17 Portuguese
Poesia/Meditation A vida segue seu curso 0 3.540 11/04/2012 - 10:02 Portuguese
Videos/Music Guilty (Barbra Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) 1 16.645 10/09/2012 - 09:58 English
Poesia/Intervention De tudo quanto fui 0 8.109 09/26/2012 - 00:27 Portuguese
Poesia/Poetrix Sonho de criança 0 5.024 09/26/2012 - 00:27 Portuguese
Poesia/Haiku Monte das Oliveiras 0 4.913 09/26/2012 - 00:25 Portuguese
Poesia/Intervention Há uma urgência 0 7.571 09/22/2012 - 13:30 Portuguese
Poesia/Joy A benção das folhas 0 5.850 09/22/2012 - 13:29 Portuguese
Poesia/Meditation Quem chora por Teus filhos? 0 7.768 09/22/2012 - 13:24 Portuguese
Poesia/Intervention Quando estou só... e sem rumo! 0 6.884 09/02/2012 - 19:16 Portuguese
Poesia/Meditation Temores 0 4.412 09/02/2012 - 19:14 Portuguese
Poesia/Poetrix Tercetos de Vida - I 0 7.314 09/02/2012 - 19:12 Portuguese
Poesia/Poetrix Mouro 0 6.704 08/01/2012 - 11:08 Portuguese
Poesia/Poetrix A montanha e o peregrino 0 5.240 08/01/2012 - 11:07 Portuguese
Poesia/Poetrix Tragédia olímpica 0 5.858 08/01/2012 - 11:07 Portuguese
Poesia/Acrostic Sorrir 2 5.897 07/14/2012 - 22:27 Portuguese
Poesia/Meditation O primeiro passo em busca da felicidade 1 7.606 07/13/2012 - 22:43 Portuguese
Poesia/Meditation Curta passagem 0 4 07/13/2012 - 10:41 Portuguese
Poesia/Intervention A trilha do novo caminho 2 4.939 07/13/2012 - 02:16 Portuguese
Poesia/Thoughts Ausência & Insônia (Caderno de Pensamentos: II) 0 6.355 07/11/2012 - 00:21 Portuguese
Poesia/Joy Canção de despertar 0 4.800 07/11/2012 - 00:21 Portuguese
Poesia/Thoughts Utopia & Cotovia (Caderno de Pensamentos: I) 0 6.089 07/11/2012 - 00:19 Portuguese
Poesia/Intervention A chegada da caixa de abelhas (Sylvia Plath) 1 8.766 07/09/2012 - 07:43 Portuguese