FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - I

O HEROE LUSITANO ou VIRIATO (TRAGEDIA) ACTORES Viriato, chefe dos lusitanos. — Elania, filha de Viriato.— CRESINTA, confidente de Elania. — SERVILLO, tribuno romano. — FLAVIO, Centuriáo. — AUTLAGES, um dos cahos do exercito lusitano. — MINURO, chefe Aos calaicos.— ASTYR, official no exercito lusitano. A scena se figura nos arraiaes de Viriato. A C T O I SCENA I Servilio e Flavio SERVILIO Eis, Flavio, os arraiaes dos lusitanos: Paternos um momento a contemplal-os. Ali de Viriato, ali de um chefe Destemido, illustrado, infatigavel Contra os fados do Tibre impera o Grenio. Este da Natureza horrivel fruto, Guerreiro, que respira, anhela estragos, A quem no duro ouvido alegres soam Os baques de amplos muros, de arduas torres; 1 E quanto acho d'esta primeira cena, que abria excelentemente, declarando logo o logar d'ella, e dando idéa da ação. (Nota de Pato Moniz). A quem da Humanidade é gloria o pranto, E são musica os ais, e o sangue é nectar: Execrando mortal, cruento, infrene, Que, na voz o trovão, na dextra o raio, Brama sumido em pó, sumido em fumo, E rios o suor, e os olhos brazas, E braza o coração, que as Furias sopram, Por entre esquadras cem vae solto em mortes, Cominando heróes, sou Viriato, e posso Da patria, da razão levar o esforço Além dos Pyreneos, além dos Alpes: Em nova Trebia, em novo Trasimeno Do Tibre inda talvez baqueie a gloria; Com outro Viriato á testa os lusos Lá de sangue, e terror mancharam Roma: Na Italia, como aqui, já sabe o mundo Que vós, filhos de um Deus, tambem sois homens, Ou que os homens então venceram deuses.2 1 Esta, falia, não sei a que acto nem a que scena pertence, nem quem a declama; presumo que seria um dos dons traidores Aulaces ou Minuro; porque o terceiro traidor e assassino de Viriato não foi Astyr, que entra em scena, foi Dictaleão, que não entra; porque taes phrases só podem aqui entender- se contra Viriato, e só as podera proferir um seu acerrimo inimigo; e finalmente porque julgo que não convém na bocca. de Servilio, nem de Flavio, romanos, que usavam fallar com dignidade dos seus grandes inimigos, o mais estes, que logo na abertura da secna prorompem em elogios ao heroe lusitano. 2 Estes versos claro está que os recita Viriato, mas tambem não sei em que acto, nem em que seena, nem é possivel que me lembre depois de tantos annos; mas estou bem certo que d'esta tragedia, ordenada para cinco actos, havia dons finalisados, e que estes tenuissimos fragmentos dão bem que sentir-lhe a perda. (Notas de Pato Moniz).

Submited by

Sunday, October 25, 2009 - 17:32

Poesia Consagrada :

No votes yet

Bocage

Bocage's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 15 years 11 weeks ago
Joined: 10/12/2008
Posts:
Points: 1162

Add comment

Login to post comments

other contents of Bocage

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS XII 0 1.978 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS XIII 0 1.915 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS XIV 0 2.026 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS XV 0 2.110 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FASTOS DAS METAMORPHOSES I 0 3.671 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FASTOS DAS METAMORPHOSES II 0 1.788 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General VERSÕES LYRICAS III 0 1.734 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General VERSÕES LYRICAS IV 0 1.530 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General VERSÕES LYRICAS V 0 1.773 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General VERSÕES LYRICAS VI 0 1.330 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS I 0 3.273 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS II 0 1.444 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS III 0 1.896 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS IV 0 2.136 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS V 0 1.364 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS VI 0 1.840 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General EPISODIOS TRADUZIDOS VII 0 2.704 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - I 0 2.054 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - II 0 1.888 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - III 0 1.973 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - IV 0 3.085 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - V 0 1.895 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - VI 0 2.510 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S - I 0 1.703 11/19/2010 - 15:56 Portuguese
Poesia Consagrada/General FRAGMENTOS DRAMATICOS - O R I G I N A E S – I 0 2.629 11/19/2010 - 15:56 Portuguese