Li Bai Poems : On a Picture Screen

Whence these twelve peaks of Wu-shan!
Have they flown into the gorgeous screen
From heaven's one corner?

Ah, those lonely pines murmuring in the wind!
Those palaces of Yang-tai, hovering yonder--
Oh, the melancholy of it!--
Where the jeweled couch of the king
With brocade covers is desolate,--
His elfin maid voluptuously fair
Still haunting them in vain!

Here a few feet
Seem a thousand miles.
The craggy walls glisten blue and red,
A piece of dazzling embroidery.
How green those distant trees are
Round the river strait of Ching-men!
And those ships--they go on,
Floating on the waters of Pa.
The water sings over the rocks
Between countless hills
Of shining mist and lustrous grass.

How many years since these valley flowers bloomed
To smile in the sun?
And that man traveling on the river,
Hears he not for ages the monkeys screaming?

Whoever looks on this,
Loses himself in eternity;
And entering the sacred mountains of Sung,
He will dream among the resplendent clouds.

Submited by

Wednesday, April 20, 2011 - 20:17

Poesia Consagrada :

No votes yet

Li Bai

Li Bai's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 9 years 6 weeks ago
Joined: 04/19/2011
Posts:
Points: 141

Add comment

Login to post comments

other contents of Li Bai

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia Consagrada/Biography Li Bai Biografia 0 1.114 04/21/2011 - 01:38 Portuguese
Poesia Consagrada/Biography Li Bai Biography 0 1.361 04/21/2011 - 01:34 English
Poesia Consagrada/Biography Li Bai Biografía 0 1.785 04/21/2011 - 01:29 Spanish
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Yo-Mei Mountain Moon 0 866 04/21/2011 - 01:25 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Women of Yueh 0 999 04/21/2011 - 01:24 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : To His Two Children 0 759 04/21/2011 - 01:23 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : To His Three Friends 0 979 04/21/2011 - 01:22 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : To His Friend Departing for Shuh 0 691 04/21/2011 - 01:20 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : Three with the Moon and His Shadow 0 904 04/21/2011 - 01:19 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Summit Temple 0 1.665 04/21/2011 - 01:19 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : A Summer Day 0 865 04/21/2011 - 01:18 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Steep Road to Shuh 0 798 04/21/2011 - 01:16 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : Sorrow of the Long Gate Palace 0 898 04/21/2011 - 01:14 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Ruin of the Ku-Su Palace 0 934 04/21/2011 - 01:10 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Ruin of the Capital of Yueh 0 874 04/21/2011 - 01:09 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The River-Merchant's Wife: A Letter by: Li Bai (701-762) 0 1.017 04/21/2011 - 01:08 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The River Journey from White King City 0 1.062 04/21/2011 - 01:06 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems :The Poet Thinks of His Old Home 0 770 04/21/2011 - 01:05 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Phoenix Bird Tower 0 6.266 04/20/2011 - 20:20 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : On the Ship of Spice-Wood 0 929 04/20/2011 - 20:19 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : On the Death of the Good Brewer of Hsuan-Cheng 0 1.010 04/20/2011 - 20:18 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : On Ascending the North Tower one Autumn Day 0 1.022 04/20/2011 - 20:17 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : On a Picture Screen 0 945 04/20/2011 - 20:17 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Old Dust 0 1.243 04/20/2011 - 20:16 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : Nocturne 0 875 04/20/2011 - 20:15 English