Li Bai Poems : Three with the Moon and His Shadow

With a jar of wine I sit by the flowering trees.
I drink alone, and where are my friends?
Ah, the moon above looks down on me;
I call and lift my cup to his brightness.
And see, there goes my shadow before me.
Hoo! We're a party of three, I say,--
Though the poor moon can't drink,
And my shadow but dances around me,
We're all friends tonight,
The drinker, the moon and the shadow.
Let our revelry be meet for the spring time!

I sing, the wild moon wanders the sky.
I dance, my shadow goes tumbling about.
While we're awake, let us join in carousal;
Only sweet drunkeness shall ever part us.
Let us pledge a friendship no mortals know,
And often hail each other at evening
Far across the vast and vaporous space!

Submited by

Thursday, April 21, 2011 - 01:19

Poesia Consagrada :

No votes yet

Li Bai

Li Bai's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 9 years 5 weeks ago
Joined: 04/19/2011
Posts:
Points: 141

Add comment

Login to post comments

other contents of Li Bai

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia Consagrada/Biography Li Bai Biografia 0 1.107 04/21/2011 - 01:38 Portuguese
Poesia Consagrada/Biography Li Bai Biography 0 1.345 04/21/2011 - 01:34 English
Poesia Consagrada/Biography Li Bai Biografía 0 1.776 04/21/2011 - 01:29 Spanish
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Yo-Mei Mountain Moon 0 861 04/21/2011 - 01:25 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Women of Yueh 0 995 04/21/2011 - 01:24 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : To His Two Children 0 756 04/21/2011 - 01:23 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : To His Three Friends 0 977 04/21/2011 - 01:22 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : To His Friend Departing for Shuh 0 688 04/21/2011 - 01:20 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : Three with the Moon and His Shadow 0 900 04/21/2011 - 01:19 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Summit Temple 0 1.661 04/21/2011 - 01:19 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : A Summer Day 0 863 04/21/2011 - 01:18 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Steep Road to Shuh 0 793 04/21/2011 - 01:16 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : Sorrow of the Long Gate Palace 0 893 04/21/2011 - 01:14 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Ruin of the Ku-Su Palace 0 931 04/21/2011 - 01:10 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Ruin of the Capital of Yueh 0 871 04/21/2011 - 01:09 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The River-Merchant's Wife: A Letter by: Li Bai (701-762) 0 1.013 04/21/2011 - 01:08 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The River Journey from White King City 0 1.060 04/21/2011 - 01:06 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems :The Poet Thinks of His Old Home 0 768 04/21/2011 - 01:05 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Phoenix Bird Tower 0 6.262 04/20/2011 - 20:20 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : On the Ship of Spice-Wood 0 926 04/20/2011 - 20:19 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : On the Death of the Good Brewer of Hsuan-Cheng 0 1.007 04/20/2011 - 20:18 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : On Ascending the North Tower one Autumn Day 0 1.019 04/20/2011 - 20:17 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : On a Picture Screen 0 943 04/20/2011 - 20:17 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : The Old Dust 0 1.238 04/20/2011 - 20:16 English
Poesia Consagrada/General Li Bai Poems : Nocturne 0 871 04/20/2011 - 20:15 English