O Quebra-Cabeças das diferenças entre as classes
Não há magia neste lugar
apenas infortúnio e desgraça
Quebra-Cabeças
rastejar
imaginar o que poderíamos ter sido
incompreendidos, não vistos
apenas outro nado morto
mover-se para o outro seguinte
vagueando pela piscina das sensações
do que haveria de ter sido
Tudo porque os «tais» que podem
Só queimam os seus futuros
enleados no meio daquilo que não percebem
mas eles consomem
e vagueiam em desgraça
tal como nós rezamos em trovão neste lugar
Que se rebentem
façam-nos todos «iguais»
e nós mostrar-lhes-emos quem prevalecerá
tradução para português do meu poema original em ingês «The jigsow puzzle of diference in classes»: http://worldartfriends.com/en/club/poetry/jigsow-puzzle-diference-classes
Submited by
Tuesday, January 17, 2012 - 00:00
Poesia :
- Login to post comments
- 1738 reads
Add comment
Login to post comments
other contents of Rui Lima
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Joy | Alegria da ansiedade | 2 | 2.499 | 05/08/2011 - 19:36 | Portuguese | |
Poesia/Joy | Sonhos pró futuro | 2 | 2.251 | 05/08/2011 - 19:32 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | sussurra o vazio | 4 | 1.585 | 05/07/2011 - 21:03 | Portuguese | |
Poesia/Intervention | Dia a Dia | 2 | 2.130 | 04/28/2011 - 10:40 | Portuguese | |
Poesia/Joy | Parabéns WAF | 20 | 1.811 | 04/27/2011 - 22:50 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Dor | 6 | 2.522 | 04/27/2011 - 22:43 | Portuguese | |
Poesia/Joy | Vivências da Esperança | 2 | 1.827 | 04/27/2011 - 22:39 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | A Procura das Sensações | 4 | 1.807 | 04/27/2011 - 22:38 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Vivendo | 2 | 2.270 | 04/27/2011 - 22:35 | Portuguese | |
Poesia/Aphorism | Forsaken mistake | 0 | 4.760 | 04/27/2011 - 22:07 | English | |
Poesia/Aphorism | Forsaken mistake | 0 | 4.967 | 04/27/2011 - 22:07 | English | |
Poesia/Meditation | What Human DNA will be | 0 | 2.739 | 04/27/2011 - 22:03 | English | |
Poesia/Intervention | VIVER A VIDA | 0 | 1.494 | 04/27/2011 - 22:00 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | Living it On | 0 | 2.002 | 04/14/2011 - 19:29 | English | |
Poesia/Meditation | A thought | 0 | 5.778 | 04/14/2011 - 19:26 | English | |
Críticas/Miscellaneous | Viana do Castelo history, tourism, online and amazing info | 0 | 41.992 | 04/10/2011 - 22:18 | English | |
Críticas/Miscellaneous | a fantochada da "económia de mercado" em que vivemos | 0 | 3.063 | 04/10/2011 - 21:25 | Portuguese | |
Culinária/Restaurants | quais são os melhores pratos e iguarias que se comem em Braga e aonde | 0 | 7.996 | 04/07/2011 - 19:46 | Portuguese | |
Poesia/Meditation | What the F***?!?!?! | 0 | 1.937 | 04/05/2011 - 21:53 | English | |
Poesia/Meditation | Walked in a Line | 0 | 2.136 | 04/05/2011 - 21:49 | English | |
Poesia/Intervention | conhecer o passado para preparar o futuro | 1 | 1.733 | 04/04/2011 - 23:50 | Portuguese | |
Poesia/Thoughts | tick tack tick tack | 5 | 1.077 | 04/04/2011 - 12:34 | Portuguese | |
Poesia/General | Vento | 4 | 930 | 04/04/2011 - 12:26 | Portuguese | |
Musica/Chill Out | relaxing mode ON | 0 | 6.970 | 04/03/2011 - 00:37 | Portuguese | |
Musica/Chill Out | feel free to be freaking funky | 0 | 9.123 | 04/02/2011 - 14:26 | English |
Comments
Olá Rui, Gostei muito do teu
Olá Rui,
Gostei muito do teu poema e como tu abordas de forma simples,profunda e poética...
Obrigada por partilhar em português
Grande abraço
Agradecido por mais este seu
Agradecido por mais este seu carinho comentário amiga SuzeteBrainer
Beijos,
Rui Lima