Gente que eu gosto (Mário Benedetti)


Antes de mais nada gosto da gente que vibra,
que não é necessário empurrar,
que não se tem que dizer que faça as coisas
e que sabem o que tem que ser feito
e o fazem em menos tempo que o esperado.

Gosto da gente com capacidade de medir
as conseqüências de suas ações.
A gente que não deixa as soluções para a sorte decidir.

Gosto da gente exigente com seu pessoal e consigo mesma,
mas que não perde de vista que somos humanos
e que podemos nos equivocar.

Gosto da gente que pensa que o trabalho em equipe, entre amigos,
produz às vezes mais que os caóticos esforços individuais.

Gosto da gente que sabe da importância da alegria.
Gosto da gente sincera e franca,
capaz de opor-se com argumentos serenos e racionais às decisões de seus superiores.

Gosto da gente de critério,
a que não sente vergonha de reconhecer
que não conhece algo ou que se enganou.

Gosto da gente que ao aceitar seus erros,
se esforça genuinamente por não voltar a cometê-los.

Gosto da gente capaz de criticar-me construtivamente e sem rodeios:
a essas pessoas as chamo de meus amigos.

Gosto da gente fiel e persistente
e que não descansa quando se trata de alcançar objetivos e ideais.

Gosto da gente que trabalha para alcançar bons resultados.
Com gente como esta, me comprometo a tudo,
já que por ter esta gente ao meu lado me dou por satisfeito.

Mario Benedetti, poeta uruguaio.

Poema traduzido para o português por AjAraujo.

Submited by

Friday, December 31, 2010 - 15:50

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 9 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Love Anjos do Mar (Álvares de Azevedo) 0 1.153 01/11/2011 - 04:20 Portuguese
Poesia/Meditation Depois (Giuseppe Ghiaroni) 0 1.694 01/11/2011 - 04:17 Portuguese
Poesia/Aphorism Para Onde é Que Vão os Versos (Cecília Meireles) 0 932 01/11/2011 - 04:15 Portuguese
Poesia/Aphorism Coisas * 4 1.176 01/11/2011 - 00:08 Portuguese
Poesia/Aphorism Novo Ar * 0 2.125 01/10/2011 - 23:57 Portuguese
Poesia/Aphorism Medidas * 0 1.064 01/10/2011 - 23:55 Portuguese
Poesia/Aphorism Metapoema * 0 2.646 01/10/2011 - 23:52 Portuguese
Poesia/Intervention Ser poeta (Florbela Espanca) 1 881 01/10/2011 - 21:24 Portuguese
Poesia/Meditation O mito de Sísifo (Albert Camus) 1 1.851 01/10/2011 - 21:18 Portuguese
Poesia/Love O nosso mundo (Florbela Espanca) 1 1.582 01/10/2011 - 21:15 Portuguese
Poesia/Intervention Estrada (Manuel Bandeira) 1 1.272 01/10/2011 - 21:12 Portuguese
Videos/Music Tarde em Itapoã (Vinicíus, Toquinho, Miúcha e Tom Jobim) 0 6.358 01/10/2011 - 17:25 Portuguese
Videos/Music A Felicidade (Vinicius de Morais, Miucha, Toquinho & Tom Jobim) 0 6.969 01/10/2011 - 17:20 Portuguese
Videos/Music Wave (Frank Sinatra & Tom Jobim) 0 6.652 01/10/2011 - 17:13 Portuguese
Videos/Music Quiet Nights & others Bossa Nova - Corcovado (Frank Sinatra & Tom Jobim, medley) 0 4.823 01/10/2011 - 17:00 Portuguese
Videos/Music Águas de Março (Tom Jobim & Elis Regina) 0 3.874 01/10/2011 - 16:54 Portuguese
Videos/Music O bêbado e a equlibrista (João Bosco & Aldir Blanc, intérprete: Elis Regina) 0 5.924 01/10/2011 - 16:51 Portuguese
Videos/Music Romaria (Renato Teixeira, intérprete: Elis Regina) 0 3.792 01/10/2011 - 16:48 Portuguese
Videos/Music Como nossos pais (Belchior, intérprete: Elis Regina) 0 6.556 01/10/2011 - 16:41 Portuguese
Poesia/Thoughts Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) 1 4.958 01/10/2011 - 12:27 Portuguese
Poesia/Meditation O Guardador de Rebanhos - Poema I (Fernando Pessoa) 1 2.758 01/10/2011 - 12:11 Portuguese
Poesia/Meditation Canção (Alexandre O'Neill) 1 4.472 01/10/2011 - 12:06 Portuguese
Poesia/Aphorism Com Posição * 0 896 01/10/2011 - 11:29 Portuguese
Poesia/Aphorism Cubos * 0 1.781 01/10/2011 - 11:24 Portuguese
Poesia/Poetrix A Mente: Real e Imaginário (Seleções de Poetrix: XII-XIII) 1 1.237 01/09/2011 - 20:24 Portuguese