Gente que eu gosto (Mário Benedetti)


Antes de mais nada gosto da gente que vibra,
que não é necessário empurrar,
que não se tem que dizer que faça as coisas
e que sabem o que tem que ser feito
e o fazem em menos tempo que o esperado.

Gosto da gente com capacidade de medir
as conseqüências de suas ações.
A gente que não deixa as soluções para a sorte decidir.

Gosto da gente exigente com seu pessoal e consigo mesma,
mas que não perde de vista que somos humanos
e que podemos nos equivocar.

Gosto da gente que pensa que o trabalho em equipe, entre amigos,
produz às vezes mais que os caóticos esforços individuais.

Gosto da gente que sabe da importância da alegria.
Gosto da gente sincera e franca,
capaz de opor-se com argumentos serenos e racionais às decisões de seus superiores.

Gosto da gente de critério,
a que não sente vergonha de reconhecer
que não conhece algo ou que se enganou.

Gosto da gente que ao aceitar seus erros,
se esforça genuinamente por não voltar a cometê-los.

Gosto da gente capaz de criticar-me construtivamente e sem rodeios:
a essas pessoas as chamo de meus amigos.

Gosto da gente fiel e persistente
e que não descansa quando se trata de alcançar objetivos e ideais.

Gosto da gente que trabalha para alcançar bons resultados.
Com gente como esta, me comprometo a tudo,
já que por ter esta gente ao meu lado me dou por satisfeito.

Mario Benedetti, poeta uruguaio.

Poema traduzido para o português por AjAraujo.

Submited by

Friday, December 31, 2010 - 15:50

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 7 years 8 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Haiku Farinha e Giz (Seleções de Haicais: X-XI) 1 2.203 01/09/2011 - 20:20 Portuguese
Poesia/Haiku Fogueira e Tristeza (Seleções de Haikais: VIII-XI) 1 2.617 01/09/2011 - 20:17 Portuguese
Poesia/Meditation Por que cantamos? (Mario Benedetti) 1 4.475 01/09/2011 - 20:13 Portuguese
Poesia/Meditation Mundo, Sonho Nosso (Hermann Hesse) 1 4.589 01/09/2011 - 20:11 Portuguese
Poesia/Joy Motivo (Cecília Meireles) 1 1.761 01/09/2011 - 20:07 Portuguese
Poesia/Love Viagem 2 2.321 01/09/2011 - 10:22 Portuguese
Poesia/Haiku Chegadas e Partidas (Seleções de Haicais: VI-VII) 1 1.536 01/09/2011 - 10:19 Portuguese
Poesia/Haiku Varanda, Enseada e Cortina (Seleções de Haicais: III-V) 1 2.586 01/09/2011 - 10:17 Portuguese
Poesia/Haiku Pomar e Montanha (Seleções de Haicais: I-II) 1 6.173 01/09/2011 - 10:12 Portuguese
Poesia/Meditation As boas ações (Bertolt Brecht) 0 3.388 01/09/2011 - 10:06 Portuguese
Videos/Music Unicornio (Silvio Rodriguez, en vivo - Chile) 0 31.188 01/08/2011 - 14:46 Spanish
Videos/Music Cita con Ángeles (Silvio Rodriguez) 0 10.175 01/08/2011 - 14:36 Spanish
Videos/Music La Maza (Silvio Rodriguez, en vivo) 0 13.542 01/08/2011 - 14:20 Spanish
Poesia/Meditation Vida! É preciso cuidar (II) 0 2.249 01/08/2011 - 13:43 Portuguese
Poesia/Intervention A Memória Divina (Gabriela Mistral) 0 4.671 01/08/2011 - 13:35 Portuguese
Poesia/Meditation A flor do ar (Gabriela Mistral) 0 2.846 01/08/2011 - 13:33 Portuguese
Poesia/Meditation 4o. Motivo da rosa (Cecília Meireles) 0 2.851 01/08/2011 - 13:31 Portuguese
Videos/Music Redescobrir (Gonzaguinha, interpretada por Elis Regina) 0 6.322 01/07/2011 - 15:49 Portuguese
Videos/Music Conversando no bar (Milton Nascimento & Fernando Brant, interpretada por Elis Regina) 0 13.466 01/07/2011 - 15:46 Portuguese
Videos/Music Aos nossos filhos (Ivan Lins & Vitor Martins, interpretada por Elis Regina) 0 14.766 01/07/2011 - 15:43 Portuguese
Poesia/Love Flor Mulher 1 3.026 01/07/2011 - 15:35 Portuguese
Poesia/Meditation Tempos Modernos 1 2.632 01/07/2011 - 15:28 Portuguese
Poesia/Meditation A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) 1 2.411 01/07/2011 - 15:26 Portuguese
Poesia/Meditation Desde os afetos (Mario Benedetti) 1 2.651 01/07/2011 - 15:23 Portuguese
Poesia/Intervention Coração é terra que ninguém vê (Cora Coralina) 1 5.753 01/07/2011 - 15:21 Portuguese