Stromae - Alors on danse (clip officiel)

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ça t'prends les trips ça te prends la tête
Et puis tu prie pour que ça s'arrête

Mais c'est ton corps c'est pas le ciel
Alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

 

==================================

 

TRADUÇÃO DA LETRA PARA PORTUGUÊS
 

==================================


E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

Quem diz estudo, diz trabalho
Quem diz moeda, diz nota
Quem diz dinheiro, diz despesa
Quem diz crédito, diz débito

Quem diz dívida, diz fiscal
Se diz sentado na merda
Quem diz amor, diz crianças
Diz sempre e diz divórcio

Quem diz aproximação, diz angústia
Pois os problemas não vêm sozinhos
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo
Quem diz fadiga, diz para levantar de novo, latente da noite anterior
Então vamos sair para esquecer dos problemas

E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

E aí você fala pra você que acabou, pois pior que isso, só a morte
E você acredita que sairá dessa quando ainda há mais, e ainda há!
A extase é o problema, os problemas, ou mais ainda, a música
Você embarca numa viagem, te prende a cabeça
E depois você reza para que tudo pare

Mas é o seu corpo, não é o céu
Nem sua boca e tampouco as suas orelhas
E você chora mais alto, e ainda persiste...

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E somente quando acabar, aí sim nos dançamos
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...

Submited by

Saturday, October 1, 2011 - 23:48

Videos :

No votes yet

Rui Lima

Rui Lima's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 4 years 21 weeks ago
Joined: 03/04/2011
Posts:
Points: 1584

Add comment

Login to post comments

other contents of Rui Lima

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Passion olhos castanhos cor de mel 2 1.461 02/08/2012 - 12:00 Portuguese
Poesia/General inspiração procura-se desesperadamente 2 911 02/08/2012 - 11:55 Portuguese
Poesia/General generalidades das "personas" 2 938 02/08/2012 - 11:52 Portuguese
Poesia/Meditation Um Rio 2 1.105 02/08/2012 - 11:46 Portuguese
Poesia/Meditation perscrutar a nossa roda 6 1.177 02/08/2012 - 10:19 Portuguese
Poesia/Intervention O Quebra-Cabeças das diferenças entre as classes 2 861 02/08/2012 - 10:17 Portuguese
Prosas/Thoughts [Pensamento/Reflexão]1 caminho de 2 sentidos... 2 1.332 01/31/2012 - 13:29 Portuguese
Prosas/Thoughts [Pensamento/Reflexão]A «politica de solidariedade social» dos negócios privados 0 897 01/31/2012 - 10:44 Portuguese
Poesia/Meditation A Mística 0 988 01/18/2012 - 22:26 Portuguese
Poesia/Gothic Embeleza as Palavras 0 1.026 01/16/2012 - 23:49 Portuguese
Poesia/Thoughts A Distorção do Som 0 934 01/16/2012 - 23:40 Portuguese
Poesia/Fantasy A calma aturdida pela instância 2 1.285 01/08/2012 - 14:27 Portuguese
Poesia/Passion memórias de extasie 0 672 12/27/2011 - 22:39 Portuguese
Poesia/Passion um amanhecer solarengo 0 716 12/27/2011 - 22:37 Portuguese
Poesia/Love bem viver e viver contente 0 1.343 12/10/2011 - 23:46 Portuguese
Poesia/Joy moving on 0 1.637 12/09/2011 - 23:03 English
Poesia/Love o meu 1º poema de amor EVER 0 687 12/09/2011 - 23:01 Portuguese
Poesia/Love bonds and knots 0 815 12/08/2011 - 22:44 Portuguese
Poesia/Love vínculos e nós 0 1.142 12/08/2011 - 22:42 Portuguese
Poesia/Disillusion paixão incompatibilizada 0 731 12/08/2011 - 22:39 Portuguese
Críticas/Miscellaneous \|/crítica/analise/apreciação/comentário/opinião para os amantes do café\|/ -|> Nespresso “Low-Cost” || É DE EXPERIMENTAR... <|- 0 3.395 12/05/2011 - 12:19 Portuguese
Poesia/Passion eu não... 1 925 11/29/2011 - 23:35 Portuguese
Poesia/Song day little pleasures 0 1.730 11/29/2011 - 23:28 English
Poesia/General incandescências 4 896 11/15/2011 - 23:44 Portuguese
Poesia/Joy sorriso incandescente(o elevador da glória) 0 1.725 11/14/2011 - 21:19 Portuguese