Gente que eu gosto (Mário Benedetti)


Antes de mais nada gosto da gente que vibra,
que não é necessário empurrar,
que não se tem que dizer que faça as coisas
e que sabem o que tem que ser feito
e o fazem em menos tempo que o esperado.

Gosto da gente com capacidade de medir
as conseqüências de suas ações.
A gente que não deixa as soluções para a sorte decidir.

Gosto da gente exigente com seu pessoal e consigo mesma,
mas que não perde de vista que somos humanos
e que podemos nos equivocar.

Gosto da gente que pensa que o trabalho em equipe, entre amigos,
produz às vezes mais que os caóticos esforços individuais.

Gosto da gente que sabe da importância da alegria.
Gosto da gente sincera e franca,
capaz de opor-se com argumentos serenos e racionais às decisões de seus superiores.

Gosto da gente de critério,
a que não sente vergonha de reconhecer
que não conhece algo ou que se enganou.

Gosto da gente que ao aceitar seus erros,
se esforça genuinamente por não voltar a cometê-los.

Gosto da gente capaz de criticar-me construtivamente e sem rodeios:
a essas pessoas as chamo de meus amigos.

Gosto da gente fiel e persistente
e que não descansa quando se trata de alcançar objetivos e ideais.

Gosto da gente que trabalha para alcançar bons resultados.
Com gente como esta, me comprometo a tudo,
já que por ter esta gente ao meu lado me dou por satisfeito.

Mario Benedetti, poeta uruguaio.

Poema traduzido para o português por AjAraujo.

Submited by

Friday, December 31, 2010 - 15:50

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 9 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation A pátria de chuteiras 0 2.254 11/18/2010 - 16:21 Portuguese
Poesia/Dedicated Madre, mama, mãe... 0 2.607 11/18/2010 - 16:02 Portuguese
Poesia/Intervention Um forte desejo 1 1.709 07/18/2010 - 12:25 Portuguese
Poesia/Haiku Feed-back 1 767 05/17/2010 - 02:44 Portuguese
Poesia/Dedicated Treze de Maio: Dia da Libertação? Nada a comemorar! 2 976 05/07/2010 - 22:40 Portuguese
Poesia/Aphorism O sinal 1 857 04/25/2010 - 17:36 Portuguese
Poesia/Meditation Morro do Bumba: atol da morte 1 2.998 04/12/2010 - 16:47 Portuguese
Poesia/Aphorism Rio: cidade sitiada (retrato do descaso) 3 1.837 04/12/2010 - 15:14 Portuguese
Poesia/Meditation Versos escorrem como a seiva vital 1 3.849 04/09/2010 - 17:58 Portuguese
Poesia/Dedicated Vida de Camelô 3 2.487 03/15/2010 - 00:07 Portuguese
Poesia/Acrostic Espírito das Mulheres (Tributo ao Dia Internac. Mulheres) 2 3.118 03/11/2010 - 05:56 Portuguese
Poesia/Love Versos Eternos 2 2.775 03/09/2010 - 16:15 Portuguese
Poesia/Meditation Pobreza 1 3.035 03/07/2010 - 16:07 Portuguese
Poesia/Meditation Espelho d´água 2 2.694 03/04/2010 - 01:17 Portuguese
Poesia/Meditation Entes 2 3.130 03/04/2010 - 01:11 Portuguese
Poesia/Intervention Porquê? 1 2.872 02/17/2010 - 21:21 Portuguese
Poesia/Love Fica... 1 1.817 02/15/2010 - 03:28 Portuguese
Poesia/Aphorism Sombras 3 2.421 02/12/2010 - 04:53 Portuguese
Poesia/Dedicated Violeiro: vida breve... 1 3.045 02/08/2010 - 01:48 Portuguese
Poesia/Meditation Uno 1 2.101 02/04/2010 - 17:20 Portuguese
Poesia/Meditation A vida foge... 1 3.697 02/01/2010 - 03:02 Portuguese
Poesia/Aphorism Fases 1 3.338 01/29/2010 - 16:47 Portuguese
Poesia/Meditation A mulher e o atleta 2 2.369 01/29/2010 - 04:04 Portuguese
Poesia/Dedicated Telas e cenas de vida (tributo aos pintores) 2 2.121 01/25/2010 - 02:53 Portuguese
Poesia/Dedicated Mensagem de Natal-Ano Novo aos Poetas (2009) 3 3.913 12/25/2009 - 12:44 Portuguese