Jocasta, Amelie Poulain e Lili Carabina

Look how beautiful! There they are, exactly…
The witches, young gypsies that dance!
They are my friends and all men too
They have always loved me!

Sweet flying, they drift unanchored!
Campello’s women, for centuries accumulated
From there, the mists of A...valon
Whispered in my ears: Love, be careful!

And warned me from the start, from my crib to the alphabet.
And later on and out of my cocoon
A young man, running on the roads
They sung for my soul: “Go for the shade, beloved”!

And blessed me Forever moths, the fairies!
From their barracks they sent me an angel
For every time I bleed And they hold me in their arms.
They guide me without saying a word
To places that have no footprints

And when the blaze on the chest becomes so strong,
Burning the savanna. A balloon rose to the sky
When they saw it, there I was, fallen, on the ground!
Pulse ripped! They raised my eyes over the mountains
And protected me from the silhouettes

I call them my friends
They are the three Maries, sisters
Their names is marked
On the bottom of my hourglass

Garnish Alice on my eyelid, the gold
Clarissa in my left shoulder, the incense
And Juliana in my ankle, the myrrh

Marcelo Campello

Tradução: Alice Campello

www.outubrorubro.blogspot.com

Submited by

Saturday, April 9, 2011 - 16:18

Poesia :

No votes yet

marcelocampello

marcelocampello's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 6 years 20 weeks ago
Joined: 03/02/2011
Posts:
Points: 310

Add comment

Login to post comments

other contents of marcelocampello

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Meditation A história da cabeça que fugiu dos pés! 4 465 06/10/2012 - 22:03 Portuguese
Poesia/Meditation The story of a head that ran from its feet 0 898 06/10/2012 - 12:07 English
Poesia/General Dr. Jekyll: Pb > Au 0 656 12/12/2011 - 11:26 Portuguese
Poesia/General Cavaleiro de Copas 0 563 12/09/2011 - 19:40 Portuguese
Poesia/Intervention BELO MONTE 0 634 12/09/2011 - 19:03 Portuguese
Poesia/General Gilliat e Deruchete 1 994 12/01/2011 - 18:42 Portuguese
Poesia/General Pessoas são como países (reeditado) 0 801 10/25/2011 - 14:47 Portuguese
Poesia/General PESSOAS SAO COMO PAISES 0 669 10/25/2011 - 14:41 Portuguese
Poesia/General ENTROPIA MONETÁRIA 0 918 10/07/2011 - 15:50 Portuguese
Poesia/General MORO NESSA CASA VAZIA 0 967 10/07/2011 - 15:46 Portuguese
Poesia/Fantasy Amores e Mamutes 4 872 04/30/2011 - 16:59 Portuguese
Poesia/Friendship Jocasta, Amelie Poulain e Lili Carabina 2 1.220 04/28/2011 - 20:40 Portuguese
Poesia/General A MENINA NA CAVERNA 0 1.055 04/27/2011 - 15:16 Portuguese
Poesia/General O Eco, a Sombra e as Estrelas 1 1.225 04/27/2011 - 03:48 Portuguese
Poesia/General FANTASIA MIGRANTE 3 943 04/19/2011 - 19:00 Portuguese
Poesia/General Canção em Espiral 1 747 04/16/2011 - 04:08 Portuguese
Poesia/General Tropa serena 0 1.194 04/16/2011 - 01:52 Portuguese
Poesia/General Desculpai-me insetos! 2 1.351 04/13/2011 - 22:52 Portuguese
Poesia/General Algum abandono previsível! 3 1.023 04/12/2011 - 14:02 Portuguese
Poesia/General Mom made a doll 0 913 04/09/2011 - 23:18 English
Poesia/General Jocasta, Amelie Poulain e Lili Carabina 0 1.006 04/09/2011 - 16:18 English
Poesia/General The poem's not love 0 958 04/09/2011 - 16:17 English
Poesia/General Adrift 0 1.201 04/09/2011 - 16:16 English
Poesia/General Encerrai a cavalgada! 2 861 04/09/2011 - 11:51 Portuguese
Poesia/General Passou o tempo querida! 6 994 04/05/2011 - 12:33 Portuguese